Wikipedia
Poedit
Poedit (formerly poEdit) is a shareware and cross-platform gettext catalog (.po file) editor to aid in the process of language localisation.
It is written in C++ and depends on some subclasses from the wxWidgets, but utilizes graphical control elements from the GTK+ library.