Douglas Harper's Etymology Dictionary night-work 1590s, from night + work (n.). Old English had nihtweorc.