The Collaborative International Dictionary
mum's the word
Mum \Mum\, a. [Of imitative origin. Cf. Mumble.]
Silent; not speaking; as, to keep mum.
--Thackeray.
The citizens are mum, and speak not a word.
--Shak.
mum's the word keep this a secret; don't tell anybody.
Wiktionary
mum's the word
phr. (context idiomatic English) (non-gloss definition: The accompanying facts are a secret, not to be divulged.)
Wikipedia
Mum's the word
Mum's the word is a popular English idiom. It is related to an expression used by William Shakespeare, in Henry VI, Part 2.