Wiktionary
coevolved
That has evolved, along with another organism, via coevolution v
(en-past of: coevolve)
Usage examples of "coevolved".
The region in question had coalesced over time into an oblate sphere, which, as a consequence of complicated processes of pattern propagation that had coevolved with the structures, both rotated and described an orbit through the matrix about one of the primary data-entry ports spaced in a regular grid throughout its volume.