Wiktionary
vb. To evolve, along with another organism, via coevolution.
Usage examples of "coevolve".
The region in question had coalesced over time into an oblate sphere, which, as a consequence of complicated processes of pattern propagation that had coevolved with the structures, both rotated and described an orbit through the matrix about one of the primary data-entry ports spaced in a regular grid throughout its volume.
The computer even has a symbiosis of sorts with its viruses, just as humans have coevolved with certain biological microorganisms.
Indeed a strong case could be made for a continuous exchange of genetic material between many planets, so that life coevolved at the same time on all of them.
The environment and the animations would stimulate each other into coevolving: one of the most powerful evolutionary mechanisms there is.
Coevolving Predator and Prey Robots: Do Arms Races Arise in Artificial Evolution?