Make a second film together, e.g

• Join up for another collaboration
• Collaborate a second time
• Join for another collaboration
• Collaborate another time
• Make another movie together, say
• Work together again
• Join forces anew
• Join forces again

Wiktionary Word definitions in Wiktionary
vb. (cx transitive English) To team (two or more people) together again.