Translations, essentially

Usage examples of versions.

Not only that but, since they automatically form lineages and are occasionally miscopied, later versions tend to be 'better' at making copies of themselves than earlier versions, because of the powerful processes of cumulative selection.

From the analogy of the Armenian, Persian, Aethiopic versions, expressly quoted by the fathers of the fifth century, who assert that the Scriptures were translated into all the Barbaric languages, (Walton, Prolegomena ad Biblia Polyglot, p.

A wish to connect the two cycles probably accounts for the connection of Lugaid Red-Stripes with Cuchulain, the introduction of Conor and Ailill into the story of Etain may be due to the same cause, and there is no need to suppose that the authors of our versions felt themselves bound by what other men had introduced into the tale of Conary.

Alfred Nutt has kindly contributed a note on the comparison of the two versions, which has) been placed as a special note at the end of the translation of the "Combat.

In comparing the two versions, the following fact is at once noticeable.

Up to a certain point, however, the actual meeting of the two champions, there is no difference between the versions in length.

In the first, third, and fourth of those, the only difference of any importance between the text adopted and Thurneysen's versions is the third line of the third piece, which perhaps should run: "With stately eyes with blue pupils,"

The song sung by the Morrigan to Cuchulain is given in the Irish of both versions by Windisch.

From the entire and diligent perusal of the Greek text, I have a right to pronounce that the Latin and French versions of Grotius and Cousin may not be implicitly trusted.

How variously is that Greek word translated in the versions ancient and modern!

That, of all the versions which are celebrated by the fathers, it is doubtful whether any are now extant in their pristine integrity.

It is from the disciples of such a school that the Latin language received the versions of Aristotle and Plato.

In one of the Lord's Prayer versions, Tolkien in the phrase "our Father in heaven" translated "in heaven"

If the discrepancy is seen to persist in the latest versions, please bring the problem to my attention (helge.

Other versions are that computers only do exactly what you tell them to, and that therefore computers are never creative.