Correspondent in jail?

• One who might have a collection of foreign stamps
• Friend who keeps you posted?
• Letter man?
• Foreign stamp collector?
• Letter-writing friend from far away
• Long-distance friend
• Mail friend
• Distant communicator
• Foreign correspondent, of a sort

Wiktionary Word definitions in Wiktionary
n. (alternative spelling of pen pal English)