Did an editor's job

Usage examples of emended.

Enderby emended with haste, "the picture of a man who looks very much like me, or so I'm told.

For one thing, since Tolkien eventually emended the ending for plural exclusive "we"

Some, however, have thought that the Greek copies of the Septuagint version should be emended from the Hebrew copies.