Adds roads to, say

• Adjusts the boundaries for, perhaps
• Amends, as atlas artwork
• Edits an atlas
• Plans, as a new route
• Adds streets to, say
• Zones for different usage, say
• Updates a chart
• Moves boundaries, perhaps
• Updates cartography

Wiktionary Word definitions in Wiktionary
vb. (en-third-person singular of: remap )