Wiktionary
you'd complain if you were hung with a new rope
phr. (context humorous English) (non-gloss definition: Said as a mild admonishment to somebody who is always complaining.)