Wiktionary
you can say that again
phr. (context idiomatic in response to another person English) That is very true.
Wikipedia
You Can Say That Again
You Can Say That Again is a thriller novel written by British author James Hadley Chase. It is a crime thriller revolving around the life of a small-time actor in Los Angeles.