Wikipedia
№
characters
Yaña imlâ
version of
Arabic
a version of
modern Latin
Tatar alphabet
a version of
modern Cyrillic
Tatar alphabet
1
A a
ىا
A a
А а
2
B ʙ
ﺏ
B b
Б б
3
C c
ﺝ
Ç ç
Ч ч
4
Ç ç
ﭺ
C c
Җ җ
5
D d
ﺩ
D d
Д д
6
E e
ئە
E e
Е е (э)
7
ئا
Ä ä
Ә ә
8
F f
ﻑ
F f
Ф ф
9
G g
ﮒ
G g
Г г (гь)
10
Ƣ ƣ
ﻉ
Ğ ğ
Г г (гъ)
11
H h
ﻩ
H h
Һ һ
12
I i
ﺋﻴ
İ i
И и
13
J j
ي
Y y
Й й
14
K k
ﮎ
K k
К к (кь)
15
L l
ﻝ
L l
Л л
16
M m
ﻡ
M m
М м
17
N n
ﻥ
N n
Н н
18
ﯓ
Ñ ñ
Ң ң
19
O o
ىو
O o
О о
20
ئو
Ö ö
Ө ө
21
P p
ﭖ
P p
П п
22
Q q
ﻕ
Q q
К к (къ)
23
R r
ﺭ
R r
Р р
24
S s
ﺱ
S s
С с
25
Ş ş
ﺵ
Ş ş
Ш ш
26
T t
ﺕ
T t
Т т
27
U u
ىۇ
U u
У у
28
V v
ۋ
W w
В в (в, у)
29
X x
ﺡ
X x
Х х
30
У y
ئۇ
Ü ü
Ү ү
31
Z z
ﺯ
Z z
З з
32
Ƶ ƶ
ﮊ
J j
Ж ж
33
Ь ь
ى
I ı
Ы ы
(34.1)
ء
'
ъ, ь, э
(34.2)
Ьj
ىي
(Í í)
ый
Jaꞑalif, Janalif or Yañalif ( Tatar jaꞑa əlifba/yaña älifba → jaꞑalif/yañalif , Cyrillic Яңалиф, "new alphabet") was the first Latin alphabet used during the Soviet epoch for the Tatar language in the 1930s. It replaced the Yaña imlâ Arabic script-based alphabet in 1928 and was replaced by the Cyrillic alphabet in 1939.
There were 33 letters in Jaꞑalif; nine were for vowels. The apostrophe was used for the glottal stop (həmzə/hämzä) and was sometimes sorted as a letter. Other characters were also in use for foreign names. The small letter B looks like ʙ (to prevent confusion with Ь ь), and the capital letter Y looks like У. The letter Ꞑ ꞑ looks like N n/ŋ which has a descender as in Cyrillic letters Щ, Җ, Ң. The letter no. 33 (similar to Zhuang Ƅ) isn't represented in Unicode, but it looks exactly like Cyrillic soft sign (Ь). Capital Ə also looks like Russian Э in some fonts.