Douglas Harper's Etymology Dictionary
yadda-yadda
"and so on," 1990s, of echoic origin (compare yatata "talk idly, chatter," 1940s; and yatter "to talk incessantly or idly," 1825).