Douglas Harper's Etymology Dictionary weather-vane also weathervane, mid-15c., wederfane; see weather (n.) + vane. Weathercock also is mid-15c. (wedurkoke).