Wiktionary
watch one's mouth
vb. 1 (context idiomatic US English) To be careful about what one says, especially with regard to disrespectful or profane language. 2 (context idiomatic chiefly US English) (non-gloss definition: In the imperative form, used as a warning to avoid or stop using inappropriate language, especially profanity, or disrespectful utterances).