voxpopulivoxdei Latin version of 57 across Latin proverb about the power of the masses Alcuin's assertion to Charlemagne