Douglas Harper's Etymology Dictionary
vade-mecum
"a pocket manual, handbook," 1620s, Latin, literally "go with me;" from imperative of vadere "to go" (see vamoose) + me "me" + cum "with."
Wiktionary
vade-mecum
n. (alternative form of vade mecum English)