Wiktionary
unidiomaticity
n. (context rare English) The quality of being unidiomatic, that is, of not being idiomatic.