Wiktionary
two can play that game
alt. The tactics or strategies of an adversary can be also be used against him or her. prov. The tactics or strategies of an adversary can be also be used against him or her.
Wikipedia
Two Can Play That Game
Two Can Play That Game is a 2001 romantic comedy film written and directed by Mark Brown. The film stars Vivica A. Fox and Morris Chestnut.
Two Can Play That Game (song)
"Two Can Play That Game" is a single released by R&B singer Bobby Brown, from his album Bobby. The single "Two Can Play That Game" was remixed by K-Klass and originally reached #38 in the United Kingdom charts, upon its first release in June 1994. In April 1995 it re-entered the chart, when it became much more successful, peaking at #3.
Usage examples of "two can play that game".
But two can play that game, and I think I found one that applies here.