What is "tsumi"

is a Japanese word that indicates the violation of legal, social or religious rules. It is most often used in the religious and moral sense. Originally, the word indicated a divine punishment due to the violation of a divine taboo through evil deeds, defilement ( kegare) or disasters. When translated in English as "sin", the term covers therefore only one of the three meanings of the Japanese word.