Wiktionary
third penny
n. (context UK legal obsolete English) A third part of the profits of fines and penalty imposed at the country court, which was among the perquisites enjoyed by the earl.