Wikipedia
Tanglish
Not to be confused with Taglish, Tenglish, or Tinglish, macaronic languages of English with Tagalog, Telugu, and Thai, respectively
Tanglish is macaronic language usage, composed of Tamil and English; the name is a portmanteau of the names of the two languages and is sometimes spelled "Tamglish".