Wiktionary
subcontext
n. A context within another context; a context that is subordinate to another.
Usage examples of "subcontext".
They claimed that translations rendered by living interpreters more accurately reproduced the other speaker’s subcontext and inflection—elements that could prove crucial during delicate bargaining sessions.