Wiktionary
see the forest for the trees
vb. 1 (context idiomatic English) To discern an overall pattern from a mass of detail; to see the big picture, or the broader, more general situation. 2 (context idiomatic in the negative by extension English) To be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation.