Wiktionary
play well with others
vb. (context idiomatic English) To habitually demonstrate social skills by engaging agreeably in social or work activities.