Wiktionary
pan man
n. (context obsolete English) A person employed to empty the contents of the outside toilet (ie. human excrement) at suburban houses (and similar). Rendered obsolete by the introduction of plumbed (ie. piped) sewerage systems.