Wiktionary
overquantify
vb. (context transitive English) To quantify too much; to interpret with too great a focus on numbers, quotas, etc.