Wiktionary
n. (cx physics English) A no-go theorem stating that, during measurement of an entangled quantum state, it is not possible for one observer, making a measurement of a subsystem of the total state, to communicate information to another observer.
Wikipedia
In physics, the no-communication theorem is a no-go theorem from quantum information theory which states that, during measurement of an entangled quantum state, it is not possible for one observer, by making a measurement of a subsystem of the total state, to communicate information to another observer. The theorem is important because, in quantum mechanics, quantum entanglement is an effect by which certain widely separated events can be correlated in ways that suggest the possibility of instantaneous communication. The no-communication theorem gives conditions under which such transfer of information between two observers is impossible. These results can be applied to understand the so-called paradoxes in quantum mechanics, such as the EPR paradox, or violations of local realism obtained in tests of Bell's theorem. In these experiments, the no-communication theorem shows that failure of local realism does not lead to what could be referred to as "spooky communication at a distance" (in analogy with Einstein's labeling of quantum entanglement as "spooky action at a distance").
In very rough terms, the theorem describes a situation that is analogous to two people, each with a radio receiver, listening to a common radio station: it is impossible for one of the listeners to use their radio receiver to send messages to the other listener. This analogy is imprecise, because quantum entanglement suggests that perhaps a message could have been conveyed; the theorem replies 'no, this is not possible'.