Wiktionary
nahuatlato
n. 1 An interpreter in an indigenous language, not necessarily Nahuatl. 2 A scholar of Nahuatl.