Douglas Harper's Etymology Dictionary
mixo-
word-forming element meaning "mixed," from Greek mixo-, from mixis "a mixing, mingling, intercourse," from root of mignynai "to mix, mix up, mingle" (see mix (v.)). E.g. Mixolydian.