Wiktionary
n. (plural of mistranslation English)
Usage examples of "mistranslations".
On the other hand, it is closer and more literal, the style is the same, the very same translations, or mistranslations, occur in it, and it is extremely unlikely that a new translator would, by suppressing his name, have allowed Shelton to carry off the credit.
Then he realized it must be another of the apparently random mistranslations the Zenobian's autotranslator spit out from time to time.
Anyway, it's been doing subtle mistranslations, probably in both directions, for quite a while now.
Their twisted mistranslations and inappropriately self-important behavior would have fueled too many good stories for a captain to keep quiet about them, and their own lack of knowledge about our equipment and ways was too thorough to be feigned.