Douglas Harper's Etymology Dictionary match-girl 1765, from match (n.1) + girl. The tragic story of "The Little Match-Girl" (Danish title Den lille pige med svovlstikkerne) by H.C. Andersen was published first in 1845, translated into English by 1847.