Wiktionary
manyogana
n. An ancient/early Japanese syllabary in which Chinese characters represented sounds instead of their regular meaning as they again do today in the form of kanji; it was the predecessor of hiragana and katakana, present Japanese phonetic alphabets; used in the http://en.wikipedia.org/wiki/en:Manyoshu, a poetic anthology.