Wiktionary
make someone's teeth itch
vb. (context idiomatic English) To bother or unsettle a person; to put someone on edge.