Douglas Harper's Etymology Dictionary
lexico-
word-forming element, from Latinized comb. form of Greek lexikos (see lexicon).
Wiktionary
lexico-
pre. (non-gloss definition: Used to form words pertaining to words or speech)