What is "kirtik"

A кirtik is a penalty in the Bridge-Belote card game, used in its versions within some parts of Bulgaria, especially Ruse and its vicinity. The penalty amounts to the negative -10 points, and is issued for not winning a committed game contract or for being valat (not winning any tricks). A kirtik is recorded as a wide forward slash mark.