Douglas Harper's Etymology Dictionary
Japlish
"Japanese with many English words," 1960, from Japanese + English.