What is "hermeneumata"

The Hermeneumata (; also known as the Hermeneumata Pseudodositheana) are anonymous instructional manuals written in the Third century to teach the Greek language to Latin-speaking people in the Roman Empire, and to teach Latin to Greek-speakers. The word Hermeneumata means "translation" or "interpretation".