Wiktionary
fly the nest
vb. to leave one's parents or other guardians one had as a child and begin an independent life.
Usage examples of "fly the nest".
This bird must fly the nest, dear Father, or else it will never fly at all.
And my adopted daughter decided she had to fly the nest and for her trouble got herself slaughtered by bandits.