Wiktionary
fiddle the books
vb. To alter financial records in order to commit fraud, tax evasion or theft
Usage examples of "fiddle the books".
O'Brian suggested a bank examiner might be able to figure a way to fiddle the books in order to show withdrawals taking place after rather than before a depositor died.