Wiktionary
fall between two stools
vb. 1 (context idiomatic of tasks, issues, problems English) To fit into neither of two category and, hence, be neglected or fail. 2 (context idiomatic English) To attempt two roles and fail at both, when either could have been accomplished singly.