Wiktionary
etymologism
n. A word constructed as a translation of a foreign word by using the etymology of the foreign word