Wiktionary
do someone's head in
vb. (context UK Australian informal idiomatic English) To frustrate, irritate or disturb someone.