The Collaborative International Dictionary
Dentiloquy
Dentiloquy \Den*til"o*quy\, n. [L. dens, dentis, tooth + loqui to speak.] The habit or practice of speaking through the teeth, or with them closed.
Wiktionary
dentiloquy
n. (context rare English) The habit or practice of speaking through the tooth.