Wiktionary
death by spellcheck
n. (context idiomatic English) The problems caused by spellcheckers being incapable of correcting most homophone confusions.