Wiktionary
dead in the train
a. (context rail transport of a locomotive English) being hauled as part of a train's consist#Noun while not providing any motive power. alt. (context rail transport of a locomotive English) being hauled as part of a train's consist#Noun while not providing any motive power.