Wiktionary
cut the umbilical cord
vb. (context US idiomatic euphemistic English) To end a child's over-dependence on or over-attachment to their parents.