Douglas Harper's Etymology Dictionary
couch-grass
1570s; the first element is a corruption of Old English cwice (see quick).
Wiktionary
couch-grass
n. (alternative spelling of couch grass English)