Douglas Harper's Etymology Dictionary
corn row
also cornrow, 1769 as "a row of corn," by 1971 as a style of hair braids. The verb in this sense also is from 1971.